i don't know how to translate いなくても [I Am Learning Japanese]
I am trying to translate a sentence and i know almost nothing about Japanese.
anyway, the sentence is from a pokemon game, that i chose because i know those dialogues quite good (lol). the complete sentence is ポケモンいなくてもだいじょうぶ
and i feel like the meaning is "even if we don't have any pokemon, we'll be safe", but i can't understand what いなくても is. is it いなく (without) + ても (even if) or いなくて as a verb form from iru. the Internet search didn't really help, that's why I am asking. Also, I wander why after ポケモン there's no particle like ga, for example. is it just informal or is it how the sentence is supposed to be constructed?
anyway, the sentence is from a pokemon game, that i chose because i know those dialogues quite good (lol). the complete sentence is ポケモンいなくてもだいじょうぶ
and i feel like the meaning is "even if we don't have any pokemon, we'll be safe", but i can't understand what いなくても is. is it いなく (without) + ても (even if) or いなくて as a verb form from iru. the Internet search didn't really help, that's why I am asking. Also, I wander why after ポケモン there's no particle like ga, for example. is it just informal or is it how the sentence is supposed to be constructed?
22-25, F
