My co worker told me he's growing a bunch of weed plants in his apartment

It would be smarter for him to say nothing.
Maybe he is offering friendship outside of the work environment.
Ask if you can visit to see how well they are growing? Possible friend there?

Nobody cares these days