WTF is the 'gender pain gap' ?

One of the big drug companies making painkiller drugs (RB) is currently running TV ads targetting women specifically talking about a 'thing' called the 'gender pain gap'.

Is this a problem that doesn't exist, or something that's been re-invented as a way to market pain drugs to women?