Would you overlook the fact that a hotel is outdated as long as the staff was helpful and breakfast was outstanding?

Depends on how the place was described prior to booking. I am willing to pay extra for a good hotel, but then (unless prevailing/unusual circumstances) I do not tolerate not getting what was paid for.