Does anybody know how to lift through a rib injury? Can I keep going and just suck it up or am I doing more damage?

You need to at least get it wrapped and rest up. I wouldn't lift through that. Maybe just hand weights or leg workouts if you must