What is the difference between a nice guy and a good man?

Not much. A nice guy is someone who never intentionally causes any harm, and is likeable. A good man has lived a good life, taking care of others besides himself. He may not be fun, and he may be a pain in the neck, but is still good.