What do you think when female coworkers cry at work?

Depends on the situation. In 33 years I cried three times, all when I received news someone had died. One of those occasions it was my own husband and child.
But if someone’s crying out of something like frustration, they should probably go home.