So it's possible to die from a "broken heart".

It's called Broken Heart Syndrome. And happens often to the long term partners of those who have died. Case in point Debbie Reynolds and Carrie Fisher. Well, they were mother and daughter but it's an example.
I've heard of wives/husbands dying within days of each other, now this occurrence or syndrome has a name.