You ever hear people say "you should always treat everyone nice, the janitor, the waiter, etc" but indirectly isnt that a bit insulting?

No, the speaker is pointing out that persons in service jobs are as worthy of respect as judges, doctors, etc., and thus, of good treatment, of the common courtesies which one should extend to any person.