If you have an unfertilized egg by happenstance, I don't think there's anything wrong with eating it, in itself. The best thing you could do is to give it to someone who's not vegan, thus (in theory) sparing chickens elsewhere from animal agriculture. But I certainly won't fault someone for just eating the eggs, themself.