How do I turn off these French subtitles?

They keep getting turned back on. There's a little gremlin in my computer.