Asking
Only logged in members can reply and interact with the post.
Join SimilarWorlds for FREE »

What does this mean in French?

Après je vais te faire signe bb

Translation says: Then I'll wave to you baby
Or: Then I'll give you a sign baby.

What does that mean?
Yulianna · 22-25, F
it means: après je vais te faire signe bb

in French...
Justice4All · 36-40, M
@Yulianna 🙄
Yulianna · 22-25, F
@Justice4All 🤷‍♀️ tu as demandé
revenant · F
It means I will let you know.
I will text you, phone you, email you

Basically I will be in touch with you.
I got to admit I do not know what the term baby has to do with anything...condescending maybe ?
Justice4All · 36-40, M
@revenant Thank you. I perfectly understand now. 😂
eMortal · M
I think it meant “saigner” , bleed
Justice4All · 36-40, M
eMortal · M
@Justice4All Google translate can easily help.
Justice4All · 36-40, M
@eMortal Not really. Sometimes, google translate is wrong and people have different ways of saying things. For example - "What's up" may seem like you are asking someone what is above their head in some languages/cultures. Apparently, it means, "I'll give you a sign" or "I'll signal you when I'm ready", which someone here explained to me. Anyhow, thank you ☺
Dshhh · M
means stand by I will signal when I want you
Justice4All · 36-40, M
@Dshhh Thank you. I understand it now.
calicuz · 51-55, M
Sorry, the only French I know is:

"Les yeux sans visage"
MerryMilkshake · 22-25, M
yeah the second one, just means they'll give you a sign
Dlrannie · 31-35, F
Much the same as it means in Québécois 😂😂
After I'm going to make you (a) sign.
Justice4All · 36-40, M
@Roundandroundwego a sign? 😂 I guess I'm slow
Guardian · 56-60, M
I'll give you a sign baby.

 
Post Comment