Quant de vous seul je pers la veue
De qui tant chiere suis tenue
Mon mal lors si tresfort m'assault
Qu'a peu que le cueur ne me fault
Tant suis de douleur esperdue.
Pour estre vostre devenue
Plus que nul qui soit soubz la nue
Toute me joie me default
Quant de vous seul je pers la veue
De qui tant chiere suis tenue
Mon mal lors si tresfort m'assault
When I lose sight of you alone
By whom I am held so dear,
My pain strikes me so hard
That my heart fails me a little
I am so lost in pain
Because I have become yours
More than any other under the sky
All my joy fails me
When I lose sight of you alone...