Are humans doomed to have no control over themselves and their lusts that we must remain clothed?

It's the way society deals with nudity that causes the problems. It is not the human condition.
After all there are still tribes in remote areas where nudity is the norm.