what do you think of guys painting their toe nails? isn't that too girly?

I personally don't care. It does not affect my life whatsoever. So if men want to do that, so be it.