I don’t understand why someone else ( a relative) would want a separate person from themselves to have children?

Because they want kids around but don’t want to be 100% responsible for them. Also, statistically, if your sibling has four kids, that’s genetically equivalent to you having two kids.