Would I face legal repercussions by vocarooing copyrighted audiobooks?

Probably not. You would be liable, but chances of anyone pursuing repercussions are slim.

I doubt they’ll care unless you’re like, using it as part of a piracy thing