Do people misread your actions? I'm just a natural friendly person in public so I do a lot of small talk and smiling a lot but some men see it as

Happens all the time. Even as a tween/teen. People at least in the US are not used to friendliness and a sense of community. I’m from Mexico so it’s customary to greet people on the street even just in passing.

Such a different vibe here.