Det. Carisi admits he's the one who put laxatives in Rafael Barba's coffee for April Fool's Day so that he would shit in is $2000 suit in court