How should educational progress be measured? What might replace exams?

Well, tests don’t flunk themselves. They measure the aptitude to recount information, or think on your feet. They might even request you to write something cohesively.

How you learn is up to you. The teacher is just there to represent the material.