Jo khandani Raees hain, woh mijaaz rakhte hain naram apna. Tumhara lehza bata raha hain tumhari dolat nayi nayi hain.

@PhilDeep lol. It's roman Urdu. You won't find it on google translate

@PhilDeep "Those who are rich by birth, maintain a soft mood (polite attitude). Your way of talking is telling that you recently have become rich."

A polite and poetic way to say, "you are not polite."

It's part of a Urdu Gazal (a form of poetry) written by Shabina Adeeb

@PhilDeep This was just a loose translation. But this can be used as metaphor. Like those who acquire wealth or power recently, tries to show off more.