Sad
Only logged in members can reply and interact with the post.
Join SimilarWorlds for FREE »

Jo khandani Raees hain, woh mijaaz rakhte hain naram apna. Tumhara lehza bata raha hain tumhari dolat nayi nayi hain.

ABCDEF7 · M
ख़ामोश लब हैं झुकी हैं पलकें, दिलों में उल्फ़त नई-नई है,
अभी तक़ल्लुफ़ है गुफ़्तगू में, अभी मोहब्बत नई-नई है।

अभी न आएँगी नींद तुमको, अभी न हमको सुकूँ मिलेगा
अभी तो धड़केगा दिल ज़ियादा, अभी मुहब्बत नई नई है।

बहार का आज पहला दिन है, चलो चमन में टहल के आएँ
फ़ज़ा में ख़ुशबू नई नई है गुलों में रंगत नई नई है।

जो खानदानी रईस हैं वो मिज़ाज रखते हैं नर्म अपना,
तुम्हारा लहजा बता रहा है, तुम्हारी दौलत नई-नई है।

ज़रा सा क़ुदरत ने क्या नवाज़ा के आके बैठे हो पहली सफ़ में
अभी क्यों उड़ने लगे हवा में अभी तो शोहरत नई नई है।

बमों की बरसात हो रही है, पुराने जांबाज़ सो रहे हैं
ग़ुलाम दुनिया को कर रहा है वो जिसकी ताक़त नई नई है।

-- शबीना अदीब


[media=https://youtu.be/9HEEoZWxmvc]

youtube.com/watch?v=vY7vYX0ITOQ
PhilDeep · 51-55, M
I'm trying, but not getting this.
assemblingaknob · 26-30, F
@PhilDeep lol. It's roman Urdu. You won't find it on google translate
ABCDEF7 · M
@PhilDeep "Those who are rich by birth, maintain a soft mood (polite attitude). Your way of talking is telling that you recently have become rich."

A polite and poetic way to say, "you are not polite."

It's part of a Urdu Gazal (a form of poetry) written by Shabina Adeeb
ABCDEF7 · M
@PhilDeep This was just a loose translation. But this can be used as metaphor. Like those who acquire wealth or power recently, tries to show off more.
kush90 · 26-30, M
Shri Rahul Gandhi ji ne bhi yahi kaha tha..

 
Post Comment