If booking a holiday farm stay in England, is smoking likely to be allowed as farmers aren't known for being fussy?

Doubtful... You can't even smoke or vape in hotel rooms anymore.

It doesn't have anything to do with the people, either, it's the law.