When you place spoken words on an image, but not in a thought bubble.

Like the comic books do, where it's just floating in a dark background within the image...
WHAT IS IT CALLED?! There is a name for this sort of placement, but I can't find the word for it.