Why do employers act like it isn't insane that they make employees pay for the uniform?

Because it absolutely is. You want your employees to wear some otherwise useless polo or barging shit-fit teeshirt with your logo on it then you should have to supply it for them.