Do some people not understand that using AI is making them more unproductive?

No, they probably do they just don't care as long as it makes whatever they are doing easier. People don't pride themselves on being productive much anymore.