Palabras cortadas era lo que podía apreciar de la larga verborrea del artista, algo que se estaba volviendo ajeno, algo que la volvía a reprobar y a aplastar una y otra vez. Sentía que la pisoteaban cuando estaba en su momento más vulnerable pero ya no importaba, porque sus barreras estaban tan altas que no podía asimilar el contenido completo de sus alusiones. Las emociones le nublaban la razón, se autoconvencía de las pocas palabras que tenía para decirle, se esmeraba en dejar a un lado las mil y una explicaciones que tenía para romper con todos esos argumentos, que a ojos de Yui tenían una naturaleza falaz, que desde su perspectiva manaban como heces putrefactas de la boca del Tanizaki, "el ignorante Tanizaki".

Se apartó de él caminando hacia el umbral de farmacología que daba a otro recinto cerrado y apartado del cuarto central. Presionó un botón anexado a la pared justamente cuando Seikichi dijo la última palabra, dejando que se abriera la puerta.