Chiru hana wo nani uramimu yo no naka ni wa ga mi mo tomo ni aramu mono ka
¿Por qué, la flor esparcida debería despreciar? Pues en esta tierra mundana, ¿Yo, también, con esta soportaré?
Tᴏᴅᴏs ᴛᴇɴᴇᴍᴏs ᴜɴ ᴘʀᴇᴄɪᴏ﹐ ¿ᴘᴜᴇᴅᴇs ᴘᴀɢᴀʀ ᴇʟ ᴍɪ́ᴏ﹖
Bijin y cortesana. Hanaōgi es una Oiran de rango Yobidashi en el burdel de Ogiya Uemon (扇 屋宇 右衛門) en Edo-cho. Fue la cortesana más reconocida de la era Kansei.
Posee una belleza sin igual, la cual le ayudó a obtener rápidamente el rango de Oiran. Además, se hizo digna de su status al dominar el arte de la danza, volviéndose famosa por su espectáculo que brinda una mezcla de teatro Noh, y un sublime manejo de las tantōs (dagas japonesas).
Entre sus habilidades está el sadō (ceremonia del té), ikebana (arreglos florales) y la caligrafía, que aprendió cuando era una niña, al ser hija de nobles. Sabe cantar y tocar el koto y el shamisen. Su capacidad para conversar iguala a su don para escribir y recitar poemas waka, pues es ingeniosa, letrada y elegante.
Aunado a esto, es una experta en las artes amatorias; por el precio adecuado, las puertas a un mundo de placeres inimaginables podrían ser abiertas para ti.
Si sólo busca una prostitura cara, okyakusama, le recomiendo que mejor busque una geisha en algún okiya; porque la compañía de una Oiran promete placeres más allá de los carnales, y mi compañía tocará todos sus sentidos. Vivo por el arte, y hago arte de todo lo que toco.
