Only logged in members can reply and interact with the post.
Join SimilarWorlds for FREE »

Whenever I'm watching a bollywood movie and I notice how far off the subtitles are, I think I get close to what Karen's feel.

This dude just said "nowhere" in hindi and the subtitles translated to "not really" and that changes the entire context for anyone who doesn't understand the language. Who do I sue first?

This page is a permanent link to the reply below and its nested replies. See all post replies »

PhilDeep · 51-55, M

Yup. It's the lyrics of songs that are the furthest off, I find. Folks who don't know the lingo are missing-out on big-time romance for those interested in that kinda thing.

HijabaDabbaDoo · F

@PhilDeep the lyrics are actually pretty poetic but in English they sound lame lol