Should you look down at the floor because every time you make eye contact with a co-worker she starts complaining about $h!+?

Yes. It doesn't always work though. But it's worth a try.
This person I work with doesn't shut up even when no one is looking at them or listening. >.>