UK drivers, my Nissan garage said they could not glue back on the badge which came off during a scrape, why would this be, as surely it is simple?

It depends if the glue stuff has come off the badge of the badge. If they want to bodge it back together they could just stick it back on with some bonding glue