How do you maintain a conversation when you have no idea what someone is talking about?

Well if you don't want to know, just smile and nod. Or frown and shake your head based on the tone of voice. Say "right" or "oh really" or "you don't say." if you want to know you better ask!