How do UK police decide if theft is a civil matter as police have decided the theft by tenants of a washing machine, laminate flooring and other

I think they generally look for signs that a criminal has the propensity for violence, eg a break and enter theft or theft of items that point to organised gangs