This page is a permanent link to the reply below and its nested replies. See all post replies 禄
SW-User
My real name, Haven, means "safe place, refuge".
My screen name roughly means "problem child" in French.
My screen name roughly means "problem child" in French.
DMDawson 路 70-79, F
@SW-User I could be wrong, but I think terrible in French is just terrible (pronounced tuh-Ree-blur)
SW-User
@DMDawson Yes, but [i]enfant terrible[/i] as a unit roughly corresponds to the English term [i]problem child[/i]. I know it's not a literal translation. That's just the translation I prefer. :)
DMDawson 路 70-79, F
@SW-User Ah, I see.