Do certain sounds make your teeth hurt?

That example, certainly.

Harsh bristle-brooms on concrete yards.

Children whingeing or screeching.

People spending ages trying not to make a Cellophane sweets or crisp packet rustle - if they opened it in one rapid movement the noise would be louder but short enough to be barely noticeable.

Yes. Children laughing, screeching, and crying.

I know in certain conditions teeth can hurt from tactile, chemical, osmotic and temperature related irritants but I've never heard of sounds doing that. I mean we use not sound but ultra-sound quite often in dentistry

When my neighbour's kid cries

Yeah that happens with me too

Yes wet wool when it squeaks 😖

women screeching

Gotta say, that's never happened to me. There are noises that annoy me, though. Like when people move plastic bags around/near my ear. Deadass it's too much and my ear starts throbbing.