Why does my cat wait in front of the bathroom door when I go inside the bathroom and close the door?

Silly. Your cat assumes every room in the house is theirs. When you close a door, they are like, "WTF?!" That's the same reason they sail into the closet the instant you open the door.