how much money could we save if we didn't have mile markers every quarter of a mile

Not sure. But it would make it harder for police and safety folks to find accidents.
One can tell which way they are going by if the numbers are counting up or down.
Some cities paint numbers on each lamp pole to help find where accidents are and help others.