if a woman tells you to take care of yourself, does mean she really does care about my well being?

not necessarily...you can be concerned for someone's well being without have intimate feelings for that person

Or she's leaving forever

That or she's just being nice

I would surely hope so.