— ¿La mitad? ¿Tal fuerza tienen estas palabras que, con solo emplear la mitad, seré escuchada?

Achina los ojos. La idea era ridícula. Kassia apretó las orillas del papel entre sus dedos, aferrándose a las enseñanzas de Rhage. Él era un rey, y los reyes dicen la verdad, ¿no es así? Sumergirse en el contexto requeriría días, pero se ha propuesto dominarlo con maestría.

— Entonces... Perfiló la voz, para que no se notara en ella el timbre dudoso. Palabras como Níðingr, «vil»; Vámr, «desagradable»; Skreyja, «incompetente»; Gaugbrojotr, «ladrón de tumbas», entre otros, saltaban a la vista, tanto por el significado como difícil pronunciación. ...¿el respeto y lealtad de mis arcadianos se multiplicará si hablo esta lengua? Pero es algo peyorativo llamarlos Gau...gbr... ¡Pftt! Ni quisiera puedo pronunciarlo bien. Ahí la tienen, estresada por aprender, temerosa por dejarse llevar tras malos pasos pero motivada a pesar de todo. {?}

— A ver. —se puso en pie de la comodidad en la que se hallaba, aproximándose a la Reginâ Arcadiana—. Permíteme. —tomó el papel entre sus aguerridos dedos y alzó a la altura de su rostro. Evaluó meticulosamente cada palabra escrita, moviendo las fauces enmarcadas por su barba rala al hacerlo. Cuando terminó, golpeó la hoja en un sutil toque con los dedos índice y corazón de su diestra; orgulloso de su labor (?).—No pude haberla escrito mejor. Nada más feroz y poderoso que las antiguas lenguas del Norte —le regresó el papel y antes de recostarse una vez más al mismo sitio, le dijo.— Cuando digas la mitad de las palabras que ves ahí, serás escuchada aún más fuerte e imponente. Como si los mismos relámpagos te hubiesen coronado. (??)—

Está tan concentrada descifrando ese dialecto que no se esforzó en reprenderlo por esas posturas inapropiadas. {?}

— Esto es... ¿Seguro que así hablan en el exterior? Suena a piratas. En Arcadia existen palabras fuertes, claro, pero esas en el papel son muy MUY impertinentes. {?}

— Por supuesto que lo hará, es mucho más hábil y sólida que la Lengua Común o la cortés. — se recuesta por ahí, en alguna esquina como si anduviese en su casa. (?)