In the ancient culture of my people there was one who was sought:
Odin (from Old Norse: Óðinn) is a widely revered god in Germanic paganism. Norse mythology, the source of most surviving information about him, associates him with wisdom, healing, death, royalty, the gallows, knowledge, war, battle, victory, sorcery, poetry, frenzy, and the runic alphabet, and depicts him as the husband of the goddess Frigg. In wider Germanic mythology and paganism, the god was also known in Old English as Wōden, in Old Saxon as Uuôden, in Old Dutch as Wuodan, in Old Frisian as Wêda, and in Old High German as Wuotan, all ultimately stemming from the Proto-Germanic theonym *Wōðanaz, meaning 'lord of frenzy', or 'leader of the possessed'.
Odin appears as a prominent god throughout the recorded history of Northern Europe, from the Roman occupation of regions of Germania (from c.2 BCE) through movement of peoples during the Migration Period (4th to 6th centuries CE) and the Viking Age (8th to 11th centuries CE). In the modern period, the rural folklore of Germanic Europe continued to acknowledge Odin. References to him appear in place names throughout regions historically inhabited by the ancient Germanic peoples, and the day of the week Wednesday bears his name in many Germanic languages, including in English.
In Old English texts, Odin holds a particular place as a euhemerized ancestral figure among royalty, and he is frequently referred to as a founding figure among various other Germanic peoples, such as the Langobards, while some Old Norse sources depict him as an enthroned ruler of the gods. Forms of his name appear frequently throughout the Germanic record, although narratives regarding Odin are mainly found in Old Norse works recorded in Iceland, primarily around the 13th century. These texts make up the bulk of modern understanding of Norse mythology.
Old Norse texts portray Odin as the son of Bestla and Borr along with two brothers, Vili and Vé, and he fathered many sons, most famously the gods Thor (with Jörð) and Baldr (with Frigg). He is known by hundreds of names. Odin is frequently portrayed as one-eyed and long-bearded, wielding a spear named Gungnir or appearing in disguise wearing a cloak and a broad hat. He is often accompanied by his animal familiars—the wolves Geri and Freki and the ravens Huginn and Muninn, who bring him information from all over Midgard—and he rides the flying, eight-legged steed Sleipnir across the sky and into the underworld. In these texts he frequently seeks greater knowledge, most famously by obtaining the Mead of Poetry, and makes wagers with his wife Frigg over his endeavors. He takes part both in the creation of the world by slaying the primordial being Ymir and in giving life to the first two humans Ask and Embla. He also provides mankind knowledge of runic writing and poetry, showing aspects of a culture hero. He has a particular association with the Yule holiday.
Odin is also associated with the divine battlefield maidens, the valkyries, and he oversees Valhalla, where he receives half of those who die in battle, the einherjar, sending the other half to the goddess Freyja's Fólkvangr. Odin consults the disembodied, herb-embalmed head of the wise Mímir, who foretells the doom of Ragnarök and urges Odin to lead the einherjar into battle before being consumed by the monstrous wolf Fenrir. In later folklore, Odin sometimes appears as a leader of the Wild Hunt, a ghostly procession of the dead through the winter sky. He is associated with charms and other forms of magic, particularly in Old English and Old Norse texts.
The figure of Odin is a frequent subject of interest in Germanic studies, and scholars have advanced numerous theories regarding his development. Some of these focus on Odin's particular relation to other figures; for example, Freyja's husband Óðr appears to be something of an etymological doublet of the god, while Odin's wife Frigg is in many ways similar to Freyja, and Odin has a particular relation to Loki. Other approaches focus on Odin's place in the historical record, exploring whether Odin derives from Proto-Indo-European mythology or developed later in Germanic society. In the modern period, Odin has inspired numerous works of poetry, music, and other cultural expressions. He is venerated with other Germanic gods in most forms of the new religious movement Heathenry; some branches focus particularly on him.
The Old Norse theonym Óðinn (runic ᚢᚦᛁᚾ on the Ribe skull fragment) is a cognate of other medieval Germanic names, including Old English Wōden, Old Saxon Wōdan, Old Dutch Wuodan, and Old High German Wuotan (Old Bavarian Wûtan). They all derive from the reconstructed Proto-Germanic masculine theonym *Wōðanaz (or *Wōdunaz). Translated as 'lord of frenzy', or as 'leader of the possessed', *Wōðanaz stems from the Proto-Germanic adjective *wōðaz ('possessed, inspired, delirious, raging') attached to the suffix *-naz ('master of').
Internal and comparative evidence all point to the ideas of a divine possession or inspiration, and an ecstatic divination. In his Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1075–1080 AD), Adam of Bremen explicitly associates Wotan with the Latin term furor, which can be translated as 'rage', 'fury', 'madness', or 'frenzy' (Wotan id est furor : "Odin, that is, furor"). As of 2011, an attestation of Proto-Norse Woðinz, on the Strängnäs stone, has been accepted as probably authentic, but the name may be used as a related adjective instead meaning "with a gift for (divine) possession" (ON: øðinn).
Other Germanic cognates derived from *wōðaz include Gothic woþs ('possessed'), Old Norse óðr ('mad, frantic, furious'), Old English wōd ('insane, frenzied') and Dutch woed ('frantic, wild, crazy'), along with the substantivized forms Old Norse óðr ('mind, wit, sense; song, poetry'), Old English wōþ ('sound, noise; voice, song'), Old High German wuot ('thrill, violent agitation') and Middle Dutch woet ('rage, frenzy'), from the same root as the original adjective. The Proto-Germanic terms *wōðīn ('madness, fury') and *wōðjanan ('to rage') can also be reconstructed. Early epigraphic attestations of the adjective include un-wōdz ('calm one', i.e. 'not-furious'; 200 CE) and wōdu-rīde ('furious rider'; 400 CE).
Philologist Jan de Vries has argued that the Old Norse deities Óðinn and Óðr were probably originally connected (as in the doublet Ullr–Ullinn), with Óðr (*wōðaz) being the elder form and the ultimate source of the name Óðinn (*wōða-naz). He further suggested that the god of rage Óðr–Óðinn stood in opposition to the god of glorious majesty Ullr–Ullinn in a similar manner to the Vedic contrast between Varuna and Mitra.
The adjective *wōðaz ultimately stems from a Pre-Germanic form *uoh₂-tós, which is related to the Proto-Celtic terms *wātis, meaning 'seer, sooth-sayer' (cf. Gaulish wāteis, Old Irish fáith 'prophet') and *wātus, meaning 'prophesy, poetic inspiration' (cf. Old Irish fáth 'prophetic wisdom, maxims', Old Welsh guaut 'prophetic verse, panegyric'). According to some scholars, the Latin term vātēs ('prophet, seer') is probably a Celtic loanword from the Gaulish language, making *uoh₂-tós ~ *ueh₂-tus ('god-inspired') a shared religious term common to Germanic and Celtic rather than an inherited word of earlier Proto-Indo-European (PIE) origin. In the case a borrowing scenario is excluded, a PIE etymon *(H)ueh₂-tis ('prophet, seer') can also be posited as the common ancestor of the attested Germanic, Celtic and Latin forms.
More than 170 names are recorded for Odin; the names are variously descriptive of attributes of the god, refer to myths involving him, or refer to religious practices associated with him. This multitude makes Odin the god with the most known names among the Germanic peoples. Professor Steve Martin has pointed out that the name Odinsberg (Ounesberry, Ounsberry, Othenburgh) in Cleveland Yorkshire, now corrupted to Roseberry (Topping), may derive from the time of the Anglian settlements, with nearby Newton under Roseberry and Great Ayton having Anglo Saxon suffixes. The very dramatic rocky peak was an obvious place for divine association, and may have replaced Bronze Age/Iron Age beliefs of divinity there, given that a hoard of bronze votive axes and other objects was buried by the summit. It could be a rare example, then, of Nordic-Germanic theology displacing earlier Celtic mythology in an imposing place of tribal prominence.
In his opera cycle Der Ring des Nibelungen, Richard Wagner refers to the god as Wotan, a spelling of his own invention which combines the Old High German Wuotan with the Low German Wodan.
The modern English weekday name Wednesday derives from Old English Wōdnesdæg, meaning 'day of Wōden'. Cognate terms are found in other Germanic languages, such as Middle Low German and Middle Dutch Wōdensdach (modern Dutch woensdag), Old Frisian Wērnisdei (≈ Wērendei) and Old Norse Óðinsdagr (cf. Danish, Norwegian, Swedish onsdag). All of these terms derive from Late Proto-Germanic *Wodanesdag ('Day of Wōðanaz'), a calque of Latin Mercurii dies ('Day of Mercury'; cf. modern Italian mercoledì, French mercredi, Spanish miércoles).
The earliest records of the Germanic peoples were recorded by the Romans, and in these works Odin is frequently referred to—via a process known as interpretatio romana (where characteristics perceived to be similar by Romans result in identification of a non-Roman god as a Roman deity)—as the Roman god Mercury. The first clear example of this occurs in the Roman historian Tacitus's late 1st-century work Germania, where, writing about the religion of the Suebi (a confederation of Germanic peoples), he comments that "among the gods Mercury is the one they principally worship. They regard it as a religious duty to offer to him, on fixed days, human as well as other sacrificial victims. Hercules and Mars they appease by animal offerings of the permitted kind" and adds that a portion of the Suebi also venerate "Isis". In this instance, Tacitus refers to the god Odin as "Mercury", Thor as "Hercules", and Týr as "Mars". The "Isis" of the Suebi has been debated and may represent "Freyja".
Anthony Birley noted that Odin's apparent identification with Mercury has little to do with Mercury's classical role of being messenger of the gods, but appears to be due to Mercury's role of psychopomp. Other contemporary evidence may also have led to the equation of Odin with Mercury; Odin, like Mercury, may have at this time already been pictured with a staff and hat, may have been considered a trader god, and the two may have been seen as parallel in their roles as wandering deities. But their rankings in their respective religious spheres may have been very different. Also, Tacitus's "among the gods Mercury is the one they principally worship" is an exact quote from Julius Caesar's Commentarii de Bello Gallico (1st century BCE) in which Caesar is referring to the Gauls and not the Germanic peoples. Regarding the Germanic peoples, Caesar states: "[T]hey consider the gods only the ones that they can see, the Sun, Fire and the Moon", which scholars reject as clearly mistaken, regardless of what may have led to the statement.
There is no direct, undisputed evidence for the worship of Odin/Mercury among the Goths, and the existence of a cult of Odin among them is debated. Richard North and Herwig Wolfram have both argued that the Goths did not worship Odin, Wolfram contending that the use of Greek names of the week in Gothic provides evidence of that. One possible reading of the Gothic Ring of Pietroassa is that the inscription "gutaniowi hailag" means "sacred to Wodan-Jove", but this is highly disputed.
The earliest clear reference to Odin by name is found on a C-bracteate discovered in Denmark in 2020. Dated to as early as the 400s, the bracteate features a Proto-Norse Elder Futhark inscription reading "He is Odin’s man" (iz Wōd[a]nas weraz).[28] Although the English kingdoms were converted to Christianity by the 7th century, Odin is frequently listed as a founding figure among the Old English royalty.
Odin is also either directly or indirectly mentioned a few times in the surviving Old English poetic corpus, including the Nine Herbs Charm and likely also the Old English rune poem. Odin may also be referenced in the riddle Solomon and Saturn. In the Nine Herbs Charm, Odin is said to have slain a wyrm (serpent, European dragon) by way of nine "glory twigs". Preserved from an 11th-century manuscript, the poem is, according to Bill Griffiths, "one of the most enigmatic of Old English texts". The section that mentions Odin is as follows:
+ wyrm com snican, toslat he nan,
ða genam woden VIIII wuldortanas,
sloh ða þa næddran þæt heo on VIIII tofleah
Þær gaændade æppel and attor
þæt heo næfre ne wolde on hus bugan.
A serpent came crawling (but) it destroyed no one
when Woden took nine twigs of glory,
(and) then struck the adder so that it flew into nine (pieces).
There archived apple and poison
that it never would re-enter the house.
—Bill Griffiths translation
The emendation of nan to 'man' has been proposed. The next stanza comments on the creation of the herbs chervil and fennel while hanging in heaven by the 'wise lord' (witig drihten) and before sending them down among mankind. Regarding this, Griffith comments that "In a Christian context 'hanging in heaven' would refer to the crucifixion; but (remembering that Woden was mentioned a few lines previously) there is also a parallel, perhaps a better one, with Odin, as his crucifixion was associated with learning." The Old English gnomic poem Maxims I also mentions Odin by name in the (alliterative) phrase Woden worhte weos, ('Woden made idols'), in which he is contrasted with and denounced against the Christian God.
The Old English rune poem recounts the Old English runic alphabet, the futhorc. The stanza for the rune ós reads as follows:
ōs byþ ordfruma ǣlcre sprǣce
wīsdōmes wraþu and wītena frōfur
and eorla gehwām ēadnys and tō hiht
god is the origin of all language
wisdom's foundation and wise man's comfort
and to every hero blessing and hope.
—Stephen Pollington
The first word of this stanza, ōs (Latin 'mouth') is a homophone for Old English os, a particularly heathen word for 'god'. Due to this and the content of the stanzas, several scholars have posited that this poem is censored, having originally referred to Odin. Kathleen Herbert comments that "Os was cognate with As in Norse, where it meant one of the Æsir, the chief family of gods. In Old English, it could be used as an element in first names: Osric, Oswald, Osmund, etc. but it was not used as a word to refer to the God of Christians. Woden was equated with Mercury, the god of eloquence (among other things). The tales about the Norse god Odin tell how he gave one of his eyes in return for wisdom; he also won the mead of poetic inspiration. Luckily for Christian rune-masters, the Latin word os could be substituted without ruining the sense, to keep the outward form of the rune name without obviously referring to Woden."
In the prose narrative of Solomon and Saturn, "Mercurius the Giant" (Mercurius se gygand) is referred to as an inventor of letters. This may also be a reference to Odin, who is in Norse mythology the founder of the runic alphabets, and the gloss a continuation of the practice of equating Odin with Mercury found as early as Tacitus. One of the Solomon and Saturn poems is additionally in the style of later Old Norse material featuring Odin, such as the Old Norse poem Vafþrúðnismál, featuring Odin and the jötunn Vafþrúðnir engaging in a deadly game of wits.
The 7th-century Origo Gentis Langobardorum, and Paul the Deacon's 8th-century Historia Langobardorum derived from it, recount a founding myth of the Langobards (Lombards), a Germanic people who ruled a region of the Italian Peninsula. According to this legend, a "small people" known as the Winnili were ruled by a woman named Gambara who had two sons, Ybor and Aio. The Vandals, ruled by Ambri and Assi, came to the Winnili with their army and demanded that they pay them tribute or prepare for war. Ybor, Aio, and their mother Gambara rejected their demands for tribute. Ambri and Assi then asked the god Godan for victory over the Winnili, to which Godan responded (in the longer version in the Origo): "Whom I shall first see when at sunrise, to them will I give the victory."
Meanwhile, Ybor and Aio called upon Frea, Godan's wife. Frea counselled them that "at sunrise the Winnil[i] should come, and that their women, with their hair let down around the face in the likeness of a beard should also come with their husbands". At sunrise, Frea turned Godan's bed around to face east and woke him. Godan saw the Winnili and their whiskered women and asked, "who are those Long-beards?" Frea responded to Godan, "As you have given them a name, give them also the victory". Godan did so, "so that they should defend themselves according to his counsel and obtain the victory". Thenceforth the Winnili were known as the Langobards ('long-beards').
Writing in the mid-7th century, Jonas of Bobbio wrote that earlier that century the Irish missionary Columbanus disrupted an offering of beer to Odin (vodano) "(whom others called Mercury)" in Swabia. A few centuries later, 9th-century document from what is now Mainz, Germany, known as the Old Saxon Baptismal Vow records the names of three Old Saxon gods, UUôden ('Woden'), Saxnôte, and Thunaer ('Thor'), whom pagan converts were to renounce as demons.
A 10th-century manuscript found in Merseburg, Germany, features a heathen invocation known as the Second Merseburg Incantation, which calls upon Odin and other gods and goddesses from the continental Germanic pantheon to assist in healing a horse:
Phol ende uuodan uuoran zi holza.
du uuart demo balderes uolon sin uuoz birenkit.
thu biguol en sinthgunt, sunna era suister,
thu biguol en friia, uolla era suister
thu biguol en uuodan, so he uuola conda:
sose benrenki, sose bluotrenki, sose lidirenki:
ben zi bena, bluot si bluoda,
lid zi geliden, sose gelimida sin!
Phol and Woden travelled to the forest.
Then was for Baldur's foal its foot wrenched.
Then encharmed it Sindgund (and) Sunna her sister,
then encharmed it Frija (and) Volla her sister,
then encharmed it Woden, as he the best could,
As the bone-wrench, so for the blood wrench, (and) so the limb-wrench
bone to bone, blood to blood,
limb to limb, so be glued.
Odin appears as a prominent god throughout the recorded history of Northern Europe, from the Roman occupation of regions of Germania (from c.2 BCE) through movement of peoples during the Migration Period (4th to 6th centuries CE) and the Viking Age (8th to 11th centuries CE). In the modern period, the rural folklore of Germanic Europe continued to acknowledge Odin. References to him appear in place names throughout regions historically inhabited by the ancient Germanic peoples, and the day of the week Wednesday bears his name in many Germanic languages, including in English.
In Old English texts, Odin holds a particular place as a euhemerized ancestral figure among royalty, and he is frequently referred to as a founding figure among various other Germanic peoples, such as the Langobards, while some Old Norse sources depict him as an enthroned ruler of the gods. Forms of his name appear frequently throughout the Germanic record, although narratives regarding Odin are mainly found in Old Norse works recorded in Iceland, primarily around the 13th century. These texts make up the bulk of modern understanding of Norse mythology.
Old Norse texts portray Odin as the son of Bestla and Borr along with two brothers, Vili and Vé, and he fathered many sons, most famously the gods Thor (with Jörð) and Baldr (with Frigg). He is known by hundreds of names. Odin is frequently portrayed as one-eyed and long-bearded, wielding a spear named Gungnir or appearing in disguise wearing a cloak and a broad hat. He is often accompanied by his animal familiars—the wolves Geri and Freki and the ravens Huginn and Muninn, who bring him information from all over Midgard—and he rides the flying, eight-legged steed Sleipnir across the sky and into the underworld. In these texts he frequently seeks greater knowledge, most famously by obtaining the Mead of Poetry, and makes wagers with his wife Frigg over his endeavors. He takes part both in the creation of the world by slaying the primordial being Ymir and in giving life to the first two humans Ask and Embla. He also provides mankind knowledge of runic writing and poetry, showing aspects of a culture hero. He has a particular association with the Yule holiday.
Odin is also associated with the divine battlefield maidens, the valkyries, and he oversees Valhalla, where he receives half of those who die in battle, the einherjar, sending the other half to the goddess Freyja's Fólkvangr. Odin consults the disembodied, herb-embalmed head of the wise Mímir, who foretells the doom of Ragnarök and urges Odin to lead the einherjar into battle before being consumed by the monstrous wolf Fenrir. In later folklore, Odin sometimes appears as a leader of the Wild Hunt, a ghostly procession of the dead through the winter sky. He is associated with charms and other forms of magic, particularly in Old English and Old Norse texts.
The figure of Odin is a frequent subject of interest in Germanic studies, and scholars have advanced numerous theories regarding his development. Some of these focus on Odin's particular relation to other figures; for example, Freyja's husband Óðr appears to be something of an etymological doublet of the god, while Odin's wife Frigg is in many ways similar to Freyja, and Odin has a particular relation to Loki. Other approaches focus on Odin's place in the historical record, exploring whether Odin derives from Proto-Indo-European mythology or developed later in Germanic society. In the modern period, Odin has inspired numerous works of poetry, music, and other cultural expressions. He is venerated with other Germanic gods in most forms of the new religious movement Heathenry; some branches focus particularly on him.
The Old Norse theonym Óðinn (runic ᚢᚦᛁᚾ on the Ribe skull fragment) is a cognate of other medieval Germanic names, including Old English Wōden, Old Saxon Wōdan, Old Dutch Wuodan, and Old High German Wuotan (Old Bavarian Wûtan). They all derive from the reconstructed Proto-Germanic masculine theonym *Wōðanaz (or *Wōdunaz). Translated as 'lord of frenzy', or as 'leader of the possessed', *Wōðanaz stems from the Proto-Germanic adjective *wōðaz ('possessed, inspired, delirious, raging') attached to the suffix *-naz ('master of').
Internal and comparative evidence all point to the ideas of a divine possession or inspiration, and an ecstatic divination. In his Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (1075–1080 AD), Adam of Bremen explicitly associates Wotan with the Latin term furor, which can be translated as 'rage', 'fury', 'madness', or 'frenzy' (Wotan id est furor : "Odin, that is, furor"). As of 2011, an attestation of Proto-Norse Woðinz, on the Strängnäs stone, has been accepted as probably authentic, but the name may be used as a related adjective instead meaning "with a gift for (divine) possession" (ON: øðinn).
Other Germanic cognates derived from *wōðaz include Gothic woþs ('possessed'), Old Norse óðr ('mad, frantic, furious'), Old English wōd ('insane, frenzied') and Dutch woed ('frantic, wild, crazy'), along with the substantivized forms Old Norse óðr ('mind, wit, sense; song, poetry'), Old English wōþ ('sound, noise; voice, song'), Old High German wuot ('thrill, violent agitation') and Middle Dutch woet ('rage, frenzy'), from the same root as the original adjective. The Proto-Germanic terms *wōðīn ('madness, fury') and *wōðjanan ('to rage') can also be reconstructed. Early epigraphic attestations of the adjective include un-wōdz ('calm one', i.e. 'not-furious'; 200 CE) and wōdu-rīde ('furious rider'; 400 CE).
Philologist Jan de Vries has argued that the Old Norse deities Óðinn and Óðr were probably originally connected (as in the doublet Ullr–Ullinn), with Óðr (*wōðaz) being the elder form and the ultimate source of the name Óðinn (*wōða-naz). He further suggested that the god of rage Óðr–Óðinn stood in opposition to the god of glorious majesty Ullr–Ullinn in a similar manner to the Vedic contrast between Varuna and Mitra.
The adjective *wōðaz ultimately stems from a Pre-Germanic form *uoh₂-tós, which is related to the Proto-Celtic terms *wātis, meaning 'seer, sooth-sayer' (cf. Gaulish wāteis, Old Irish fáith 'prophet') and *wātus, meaning 'prophesy, poetic inspiration' (cf. Old Irish fáth 'prophetic wisdom, maxims', Old Welsh guaut 'prophetic verse, panegyric'). According to some scholars, the Latin term vātēs ('prophet, seer') is probably a Celtic loanword from the Gaulish language, making *uoh₂-tós ~ *ueh₂-tus ('god-inspired') a shared religious term common to Germanic and Celtic rather than an inherited word of earlier Proto-Indo-European (PIE) origin. In the case a borrowing scenario is excluded, a PIE etymon *(H)ueh₂-tis ('prophet, seer') can also be posited as the common ancestor of the attested Germanic, Celtic and Latin forms.
More than 170 names are recorded for Odin; the names are variously descriptive of attributes of the god, refer to myths involving him, or refer to religious practices associated with him. This multitude makes Odin the god with the most known names among the Germanic peoples. Professor Steve Martin has pointed out that the name Odinsberg (Ounesberry, Ounsberry, Othenburgh) in Cleveland Yorkshire, now corrupted to Roseberry (Topping), may derive from the time of the Anglian settlements, with nearby Newton under Roseberry and Great Ayton having Anglo Saxon suffixes. The very dramatic rocky peak was an obvious place for divine association, and may have replaced Bronze Age/Iron Age beliefs of divinity there, given that a hoard of bronze votive axes and other objects was buried by the summit. It could be a rare example, then, of Nordic-Germanic theology displacing earlier Celtic mythology in an imposing place of tribal prominence.
In his opera cycle Der Ring des Nibelungen, Richard Wagner refers to the god as Wotan, a spelling of his own invention which combines the Old High German Wuotan with the Low German Wodan.
The modern English weekday name Wednesday derives from Old English Wōdnesdæg, meaning 'day of Wōden'. Cognate terms are found in other Germanic languages, such as Middle Low German and Middle Dutch Wōdensdach (modern Dutch woensdag), Old Frisian Wērnisdei (≈ Wērendei) and Old Norse Óðinsdagr (cf. Danish, Norwegian, Swedish onsdag). All of these terms derive from Late Proto-Germanic *Wodanesdag ('Day of Wōðanaz'), a calque of Latin Mercurii dies ('Day of Mercury'; cf. modern Italian mercoledì, French mercredi, Spanish miércoles).
The earliest records of the Germanic peoples were recorded by the Romans, and in these works Odin is frequently referred to—via a process known as interpretatio romana (where characteristics perceived to be similar by Romans result in identification of a non-Roman god as a Roman deity)—as the Roman god Mercury. The first clear example of this occurs in the Roman historian Tacitus's late 1st-century work Germania, where, writing about the religion of the Suebi (a confederation of Germanic peoples), he comments that "among the gods Mercury is the one they principally worship. They regard it as a religious duty to offer to him, on fixed days, human as well as other sacrificial victims. Hercules and Mars they appease by animal offerings of the permitted kind" and adds that a portion of the Suebi also venerate "Isis". In this instance, Tacitus refers to the god Odin as "Mercury", Thor as "Hercules", and Týr as "Mars". The "Isis" of the Suebi has been debated and may represent "Freyja".
Anthony Birley noted that Odin's apparent identification with Mercury has little to do with Mercury's classical role of being messenger of the gods, but appears to be due to Mercury's role of psychopomp. Other contemporary evidence may also have led to the equation of Odin with Mercury; Odin, like Mercury, may have at this time already been pictured with a staff and hat, may have been considered a trader god, and the two may have been seen as parallel in their roles as wandering deities. But their rankings in their respective religious spheres may have been very different. Also, Tacitus's "among the gods Mercury is the one they principally worship" is an exact quote from Julius Caesar's Commentarii de Bello Gallico (1st century BCE) in which Caesar is referring to the Gauls and not the Germanic peoples. Regarding the Germanic peoples, Caesar states: "[T]hey consider the gods only the ones that they can see, the Sun, Fire and the Moon", which scholars reject as clearly mistaken, regardless of what may have led to the statement.
There is no direct, undisputed evidence for the worship of Odin/Mercury among the Goths, and the existence of a cult of Odin among them is debated. Richard North and Herwig Wolfram have both argued that the Goths did not worship Odin, Wolfram contending that the use of Greek names of the week in Gothic provides evidence of that. One possible reading of the Gothic Ring of Pietroassa is that the inscription "gutaniowi hailag" means "sacred to Wodan-Jove", but this is highly disputed.
The earliest clear reference to Odin by name is found on a C-bracteate discovered in Denmark in 2020. Dated to as early as the 400s, the bracteate features a Proto-Norse Elder Futhark inscription reading "He is Odin’s man" (iz Wōd[a]nas weraz).[28] Although the English kingdoms were converted to Christianity by the 7th century, Odin is frequently listed as a founding figure among the Old English royalty.
Odin is also either directly or indirectly mentioned a few times in the surviving Old English poetic corpus, including the Nine Herbs Charm and likely also the Old English rune poem. Odin may also be referenced in the riddle Solomon and Saturn. In the Nine Herbs Charm, Odin is said to have slain a wyrm (serpent, European dragon) by way of nine "glory twigs". Preserved from an 11th-century manuscript, the poem is, according to Bill Griffiths, "one of the most enigmatic of Old English texts". The section that mentions Odin is as follows:
+ wyrm com snican, toslat he nan,
ða genam woden VIIII wuldortanas,
sloh ða þa næddran þæt heo on VIIII tofleah
Þær gaændade æppel and attor
þæt heo næfre ne wolde on hus bugan.
A serpent came crawling (but) it destroyed no one
when Woden took nine twigs of glory,
(and) then struck the adder so that it flew into nine (pieces).
There archived apple and poison
that it never would re-enter the house.
—Bill Griffiths translation
The emendation of nan to 'man' has been proposed. The next stanza comments on the creation of the herbs chervil and fennel while hanging in heaven by the 'wise lord' (witig drihten) and before sending them down among mankind. Regarding this, Griffith comments that "In a Christian context 'hanging in heaven' would refer to the crucifixion; but (remembering that Woden was mentioned a few lines previously) there is also a parallel, perhaps a better one, with Odin, as his crucifixion was associated with learning." The Old English gnomic poem Maxims I also mentions Odin by name in the (alliterative) phrase Woden worhte weos, ('Woden made idols'), in which he is contrasted with and denounced against the Christian God.
The Old English rune poem recounts the Old English runic alphabet, the futhorc. The stanza for the rune ós reads as follows:
ōs byþ ordfruma ǣlcre sprǣce
wīsdōmes wraþu and wītena frōfur
and eorla gehwām ēadnys and tō hiht
god is the origin of all language
wisdom's foundation and wise man's comfort
and to every hero blessing and hope.
—Stephen Pollington
The first word of this stanza, ōs (Latin 'mouth') is a homophone for Old English os, a particularly heathen word for 'god'. Due to this and the content of the stanzas, several scholars have posited that this poem is censored, having originally referred to Odin. Kathleen Herbert comments that "Os was cognate with As in Norse, where it meant one of the Æsir, the chief family of gods. In Old English, it could be used as an element in first names: Osric, Oswald, Osmund, etc. but it was not used as a word to refer to the God of Christians. Woden was equated with Mercury, the god of eloquence (among other things). The tales about the Norse god Odin tell how he gave one of his eyes in return for wisdom; he also won the mead of poetic inspiration. Luckily for Christian rune-masters, the Latin word os could be substituted without ruining the sense, to keep the outward form of the rune name without obviously referring to Woden."
In the prose narrative of Solomon and Saturn, "Mercurius the Giant" (Mercurius se gygand) is referred to as an inventor of letters. This may also be a reference to Odin, who is in Norse mythology the founder of the runic alphabets, and the gloss a continuation of the practice of equating Odin with Mercury found as early as Tacitus. One of the Solomon and Saturn poems is additionally in the style of later Old Norse material featuring Odin, such as the Old Norse poem Vafþrúðnismál, featuring Odin and the jötunn Vafþrúðnir engaging in a deadly game of wits.
The 7th-century Origo Gentis Langobardorum, and Paul the Deacon's 8th-century Historia Langobardorum derived from it, recount a founding myth of the Langobards (Lombards), a Germanic people who ruled a region of the Italian Peninsula. According to this legend, a "small people" known as the Winnili were ruled by a woman named Gambara who had two sons, Ybor and Aio. The Vandals, ruled by Ambri and Assi, came to the Winnili with their army and demanded that they pay them tribute or prepare for war. Ybor, Aio, and their mother Gambara rejected their demands for tribute. Ambri and Assi then asked the god Godan for victory over the Winnili, to which Godan responded (in the longer version in the Origo): "Whom I shall first see when at sunrise, to them will I give the victory."
Meanwhile, Ybor and Aio called upon Frea, Godan's wife. Frea counselled them that "at sunrise the Winnil[i] should come, and that their women, with their hair let down around the face in the likeness of a beard should also come with their husbands". At sunrise, Frea turned Godan's bed around to face east and woke him. Godan saw the Winnili and their whiskered women and asked, "who are those Long-beards?" Frea responded to Godan, "As you have given them a name, give them also the victory". Godan did so, "so that they should defend themselves according to his counsel and obtain the victory". Thenceforth the Winnili were known as the Langobards ('long-beards').
Writing in the mid-7th century, Jonas of Bobbio wrote that earlier that century the Irish missionary Columbanus disrupted an offering of beer to Odin (vodano) "(whom others called Mercury)" in Swabia. A few centuries later, 9th-century document from what is now Mainz, Germany, known as the Old Saxon Baptismal Vow records the names of three Old Saxon gods, UUôden ('Woden'), Saxnôte, and Thunaer ('Thor'), whom pagan converts were to renounce as demons.
A 10th-century manuscript found in Merseburg, Germany, features a heathen invocation known as the Second Merseburg Incantation, which calls upon Odin and other gods and goddesses from the continental Germanic pantheon to assist in healing a horse:
Phol ende uuodan uuoran zi holza.
du uuart demo balderes uolon sin uuoz birenkit.
thu biguol en sinthgunt, sunna era suister,
thu biguol en friia, uolla era suister
thu biguol en uuodan, so he uuola conda:
sose benrenki, sose bluotrenki, sose lidirenki:
ben zi bena, bluot si bluoda,
lid zi geliden, sose gelimida sin!
Phol and Woden travelled to the forest.
Then was for Baldur's foal its foot wrenched.
Then encharmed it Sindgund (and) Sunna her sister,
then encharmed it Frija (and) Volla her sister,
then encharmed it Woden, as he the best could,
As the bone-wrench, so for the blood wrench, (and) so the limb-wrench
bone to bone, blood to blood,
limb to limb, so be glued.
