British women, if you did not wax legs for a month or two, would they become visibly hairy?

Not really.

Well, ok, maybe a light feathery dusting, but it depends a lot on your natural hair colour. Blondes have it easier.