In a growing trend among Canadian coffee shops, the drink previously known as an Americano is being renamed a "Canadiano."