Try parkrun, there's 2 in Colorado (yeah I looked it up), try and find a single female runner, make like you don't know what you're doing, ask her for advice, ask if she runs there every week, if she responds see if she's willing to talk more over coffee maybe?