do you recall magnetic poetry? would that be a reasonable thing to try/do here?
create a list of X number of random words and people could inline their arrangement of how they would place said words?
is this way more work than anyone wants to actually do?