Republicans: Why are you claiming that free speech is under attack, while exhorting people to report anyone who dares criticise Charlie Kirk?

Because glorification of murder and encouragement of murder are calls to action and crimes, whether perpetrated in countries with constitutional free speech or not. There are plenty of videos still up, and those of which will still remain up, whereby people are disagreeing with points he made.