Should gun manufacturers be allowed to be sued when someone is killed with their product?

No. Every maker of every product would be liable any time someone misused their product and someone was injured. Way more people die on the highways than by guns and no one is suggesting automakers be sued. The drivers, get sued and punished.