why would a woman find it to be rude when you say something sexual to her?

Because she may not want sexual comments for many reasons so it's respecful not give unsolicited sexual comments.