Fun
Only logged in members can reply and interact with the post.
Join SimilarWorlds for FREE »

Pepys-17th November

Pepys..other history on the normal post.
Tuesday 17 November 1663

Up, and while I am dressing myself, Mr. Deane of Woolwich came to me, and I did tell him what had happened to him last Saturday in the office, but did encourage him to make no matter of it, for that I did not fear but he would in a little time be master of his enemies as much as they think to master him, and so he did tell me many instances of the abominable dealings of Mr. Pett of Woolwich towards him.

So we broke up, and I to the office, where we sat all the forenoon doing several businesses, and at noon I to the 'Change where Mr. Moore came to me, and by and by Tom Trice and my uncle Wight, and so we out to a taverne (the New Exchange taverne over against the 'Change where I never was before, and I found my old playfellow Ben Stanley master of it), and thence to a scrivener to draw up a bond, and to another tavern (the King's Head) we went, and calling on my cozen Angier at the India House there we eat a bit of pork from a cookes together, and after dinner did seal the bond, and I did take up the old bond of my uncle's to my aunt, and here T.

Trice before them do own all matters in difference between us is clear as to this business, and that he will in six days give me it under the hand of his attorney that there is no judgment against the bond that may give me any future trouble, and also a copy of their letters of his Administration to Godfrey, as much of it as concerns me to have.


All this being done towards night we broke up, and so I home and with Mr. Moore to my office, and there I read to him the letter I have wrote to send to my Lord to give him an account how the world, both city and court, do talk of him and his living as he do there in such a poor and bad house so much to his disgrace. Which Mr. Moore do conclude so well drawn: that he would not have me by any means to neglect sending it, assuring me in the best of his judgment that it cannot but endear me to my Lord instead of what I fear of getting his offence, and did offer to take the same words and send them as from, him with his hand to him, which I am not unwilling should come (if they are at all fit to go) from any body but myself, and so, he being gone, I did take a copy of it to keep by me in shorthand, and sealed them up to send to-morrow by my Will.

So home, Mr. Hollyard being come to my wife, and there she being in bed, he and I alone to look again upon her ... [parts – L&M], and there he do find that, though it would not be much pain, yet she is so fearful, and the thing will be somewhat painful in the tending, which I shall not be able to look after, but must require a nurse and people about her; so that upon second thoughts he believes that a fomentation will do as well, and though it will be troublesome yet no pain, and what her mayd will be able to do without knowing directly what it is for, but only that it may be for the piles.

For though it be nothing but what is fiery honest, yet my wife is loth to give occasion of discourse concerning it. By this my mind and my wife's is much eased, for I confess I should have been troubled to have had my wife cut before my face, I could not have borne to have seen it. I had great discourse with him about my disease. He tells me again that I must eat in a morning some loosening gruel, and at night roasted apples, that I must drink now and then ale with my wine, and eat bread and butter and honey, and rye bread if I can endure it, it being loosening.

I must also take once a week a clyster of his last prescription, only honey now and then instead of butter, which things I am now resolved to apply myself to. He being gone I to my office again to a little business, and then home to supper and to bed, being in, a little pain by drinking of cold small beer to-day and being in a cold room at the Taverne I believe.
Top | New | Old
ninalanyon · 70-79, T
the letter I have wrote

Interesting! I'm sure my English teachers would not have approved. I would write
the letter I have written

So when did it come to be regarded as wrong? Was it already so when Pepys wrote it.

Every hit on Ecosia web search says that
I have wrote is wrong

While leafing through them I cam across The Guardian's obituary of Ernie Wise
In most of their shows they played somewhat less successful versions of themselves - two comedians sharing a flat and all the dull chores involved. Sometimes they shared a bed as well, with Eric sitting bolt upright in his pyjamas, smoking a pipe, while Ernie boasted about the latest 'play what I have wrote'.
https://www.theguardian.com/news/1999/mar/22/guardianobituaries

In that they note that serious people appeared on the Morecambe and Wise show including of course the absolute classic performance with Mr Andrew Preview :-)
[media=https://www.youtube.com/watch?v=gvZM4lU9tX0]
FreddieUK · 70-79, M
@ninalanyon English has never stopped developing and has always been regional. Dr Johnson tried to regularise English spelling and English grammar was straight-jacketed by the Classicists imposing Latin and Greek forms on a different kind of language. I had the misfortune to try to teach 'correct' forms of written expression to children, knowing full well that the 'rules' were made up by one class of people and really only applied in formal academic situations. Even that has changed since I retired.

My own 'rule' is that as long as it is unambiguously understood, it don't matter. 🤭
ninalanyon · 70-79, T
@FreddieUK Yes of course. But I was more interested in when the past perfect might have changed from I have wrote to I have written and whether Pepys' usage was the usage of his contemporaries rather than whether it is, or was, 'correct'.
FreddieUK · 70-79, M
@ninalanyon I think the morphosis of English is fascinating, too. I can't answer your question, but I suspect it didn't change in one place at the same time before it became 'correct'.

I used to tease my pupils when they told me, "I writ this." I would reply, "You mean I have wroten this.' They knew I was wrong, but sometimes needed a hint as to the 'correct' answer. 😀
Picklebobble2 · 61-69, M
😁 Piles and constipation the troubles of the day
FreddieUK · 70-79, M
my wife is loth to give occasion of discourse concerning it.

An attitude that could well be applied to some topics on the forum presently being viewed.

 
Post Comment