The History of November 12th
November 12th
Ar 12 Tachwedd 2012, daeth y ddeddfwriaeth gyntaf a grëwyd yn gyfan gwbl yng Nghymru ers mwy na chwe chanrif i rym. Mae cynnwys y Ddeddf yn cadarnhau bod y Gymraeg a'r Saesneg yn cael eu trin yn gyfartal yn y Cynulliad.
Roedd Carwyn Jones, Prif Weinidog Cymru, yn ei ystyried yn achlysur arwyddocaol yn natblygiad y wlad.
"Dyma'r Ddeddf gyntaf i gael ei phasio gan gorff deddfu yng Nghymru ers mwy na 600 mlynedd. Mae'n ddiwrnod hynod hanesyddol," meddai. "Mae Cymru yn wlad hen, ond yn ddemocratiaeth ifanc. Mae heddiw yn ddiwrnod hanesyddol i ni fel cenedl. Mae'n nodi dechrau cyfnod newydd ar gyfer llywodraethu Cymru."
On 12th November 2012, the first legislation created wholly in Wales for more than six centuries came into force. The content of the act confirms that the languages of Welsh and English are treated as equal in the assembly.
Carwyn Jones, the first minister of Wales, regarded it as a significant occasion in the country's development.
"This is the first act that has been passed by a legislature in Wales for more than 600 years. It's an exceptionally historic day," he said. "Wales is an old country, but a young democracy. Today is a historic day for us as a nation. It heralds the beginning of a new era for the governance of Wales.
………
1661 Robert Hooke appointed Curator of Experiments to the Royal Society, England.
1767 Meeting of the Royal Society appoints James Cook as head of an expedition to the Pacific Ocean to observe the transit of Venus on Tahiti in 1769 (will be Cook's 1st voyage aboard HMS Endeavour).
1775 General Washington forbids recruiting officers from enlisting black troops.
1793 The 1st Mayor of Paris and astronomer Jean Sylvain Bailly, is guillotined during the Reign of Terror.
1859 Jules Leotard performs the first flying trapeze circus act in Paris; he also designs the garment that bears his name.
1915 Britain annexes Gilbert & Ellice archipelago in the Western Pacific.
1927 Leon Trotsky is expelled from the Soviet Communist Party, paving the way for Joseph Stalin to consolidate complete power.
1974 A salmon was caught in the Thames, the first since around 1840. It was an 8lb 4 1/2oz female and she was discovered entangled in the protective nets around West Thurrock power station It was regarded by Thames Water authority as a vindication of the £100m they had spent on effluent control.
1979 US President Carter announces a halts to Iranian oil imports & freezes Iranian assets.
12 Nov 1965
After changing his name from Toby Tyler to Marc Bolan, the future T. Rex star performed his first single 'The Wizard' on the UK TV show Ready Steady Go! Born Mark Feld, he had changed his stage name to Toby Tyler when he met and moved in with child actor Allan Warren.
12 Nov 1962
The Beatles appeared at the Star Club, Hamburg, Germany, sharing the bill with Little Richard. Billy Preston was the organist in Little Richard’s band, and The Beatles spent time hanging out with Preston during their November 1962 appearance at the Star Club. Six years later, George Harrison would ask Preston to play keyboards with the Beatles during the group’s January 1969 Get Back sessions.
[media=https://youtu.be/3Nd94dQDFBQ]
Ar 12 Tachwedd 2012, daeth y ddeddfwriaeth gyntaf a grëwyd yn gyfan gwbl yng Nghymru ers mwy na chwe chanrif i rym. Mae cynnwys y Ddeddf yn cadarnhau bod y Gymraeg a'r Saesneg yn cael eu trin yn gyfartal yn y Cynulliad.
Roedd Carwyn Jones, Prif Weinidog Cymru, yn ei ystyried yn achlysur arwyddocaol yn natblygiad y wlad.
"Dyma'r Ddeddf gyntaf i gael ei phasio gan gorff deddfu yng Nghymru ers mwy na 600 mlynedd. Mae'n ddiwrnod hynod hanesyddol," meddai. "Mae Cymru yn wlad hen, ond yn ddemocratiaeth ifanc. Mae heddiw yn ddiwrnod hanesyddol i ni fel cenedl. Mae'n nodi dechrau cyfnod newydd ar gyfer llywodraethu Cymru."
On 12th November 2012, the first legislation created wholly in Wales for more than six centuries came into force. The content of the act confirms that the languages of Welsh and English are treated as equal in the assembly.
Carwyn Jones, the first minister of Wales, regarded it as a significant occasion in the country's development.
"This is the first act that has been passed by a legislature in Wales for more than 600 years. It's an exceptionally historic day," he said. "Wales is an old country, but a young democracy. Today is a historic day for us as a nation. It heralds the beginning of a new era for the governance of Wales.
………
1661 Robert Hooke appointed Curator of Experiments to the Royal Society, England.
1767 Meeting of the Royal Society appoints James Cook as head of an expedition to the Pacific Ocean to observe the transit of Venus on Tahiti in 1769 (will be Cook's 1st voyage aboard HMS Endeavour).
1775 General Washington forbids recruiting officers from enlisting black troops.
1793 The 1st Mayor of Paris and astronomer Jean Sylvain Bailly, is guillotined during the Reign of Terror.
1859 Jules Leotard performs the first flying trapeze circus act in Paris; he also designs the garment that bears his name.
1915 Britain annexes Gilbert & Ellice archipelago in the Western Pacific.
1927 Leon Trotsky is expelled from the Soviet Communist Party, paving the way for Joseph Stalin to consolidate complete power.
1974 A salmon was caught in the Thames, the first since around 1840. It was an 8lb 4 1/2oz female and she was discovered entangled in the protective nets around West Thurrock power station It was regarded by Thames Water authority as a vindication of the £100m they had spent on effluent control.
1979 US President Carter announces a halts to Iranian oil imports & freezes Iranian assets.
12 Nov 1965
After changing his name from Toby Tyler to Marc Bolan, the future T. Rex star performed his first single 'The Wizard' on the UK TV show Ready Steady Go! Born Mark Feld, he had changed his stage name to Toby Tyler when he met and moved in with child actor Allan Warren.
12 Nov 1962
The Beatles appeared at the Star Club, Hamburg, Germany, sharing the bill with Little Richard. Billy Preston was the organist in Little Richard’s band, and The Beatles spent time hanging out with Preston during their November 1962 appearance at the Star Club. Six years later, George Harrison would ask Preston to play keyboards with the Beatles during the group’s January 1969 Get Back sessions.
[media=https://youtu.be/3Nd94dQDFBQ]
61-69, M
