This page is a permanent link to the reply below and its nested replies. See all post replies »
Doomflower · 41-45, M
dragostea din tei!
I actually learned the lyrics and sound reasonably close to the right pronunciation to my dumb ears. I am sure my Romanian is atrocious.
I actually learned the lyrics and sound reasonably close to the right pronunciation to my dumb ears. I am sure my Romanian is atrocious.
HannibalAteMeOut · 22-25, F
@Doomflower I'm wondering what maia-hi maia-hu maia-ho maia-haha means 😂
Doomflower · 41-45, M
@HannibalAteMeOut it means SHUT UP AND EAT YOUR GRUEL! ;-)
Pichu · 22-25, F
@Doomflower oh no I’ve heard this before 😂
Doomflower · 41-45, M
Also there are lyrics that's just the intro. It's like less than a minute of the song!
There is an English version. It doesn't literally have the same meaning because songs sound insane translated directly but it's also got good lyrics!!
The first verse and chorus of the English version:
"Hello,
Salute,
It's me,
Your Duke
And I bring something that's real
To show you how I feel
Hello
Hello
It's me,
Picasso!
I will paint
My words of love
With your name on every wall
When you leave my colors fade to grey
Little lover stay
Or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint them every day!"
There is an English version. It doesn't literally have the same meaning because songs sound insane translated directly but it's also got good lyrics!!
The first verse and chorus of the English version:
"Hello,
Salute,
It's me,
Your Duke
And I bring something that's real
To show you how I feel
Hello
Hello
It's me,
Picasso!
I will paint
My words of love
With your name on every wall
When you leave my colors fade to grey
Little lover stay
Or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint them every day!"